This song hit so much harder after translating the lyrics since it’s entirely in Korean except for two words. It’s already SUCH an emotional song without knowing the language, and…
This song hit so much harder after translating the lyrics since it’s entirely in Korean except for two words. It’s already SUCH an emotional song without knowing the language, and it’s absolutely gorgeous.
Now, upfront, I know there’s a lot of talk about this being a “goodbye” song, particularly in regard to military service and an impending hiatus. There may be some truth to that. It certainly works and feels that way. There are a lot of lyrics that feel very final or like a goodbye. However, I personally don’t think that’s the purpose of this song, at least in the grand scheme of their ongoing journey as Stray Kids. I did want to acknowledge that interpretation now, but I won’t be mentioning it again in this post.
My thoughts on this song are so different that last three. I hardly have any annotations for the individual lyrics. Most of them are how I felt listening to them sing – comments on their voices, on the emotion. And I want to add more of SKZ’s own commentary from the intro video than I have in the past, because they had a lot to say – or at least a lot that stood out to me as I watched it.
Here are the lyrics with my brief thoughts and for reference. And here is the song audio to listen to as you read.
Couple disclaimers: I’m a pretty new STAY, and I don’t speak Korean. I am using my limited SKZ knowledge and the English translations from Genius. These are my own thoughts based on those translations and not meant to be a definitive interpretation.
The intro video had a lot of insights from the guys on this song – the content, the feel, the recording, and future performances. These are paraphrases of what they said in the intro vid, and I don’t have comments from all of them. I highly recommend watching it again now that the album has been out. It’s so fascinating hearing them talk about their music.
Chan: Talked about writing with regret and lingering feelings in mind. I 100% see this. I.N also mentioned imagining singing this as a last song or an encore song in a concert, and Chan said he’d probably start crying if they sang it at a concert. Feelings mutual.
Changbin: The message according to him: “There is no later when it comes to expressing your feelings. Say as much as you can right now.” He pointed out that the prehooks are different. The second builds on the first to complete the story arc:
[Pre-Chorus: Felix, Hyunjin]
I know the past will never return
I also know that I have to leave you behind for a while
[Pre-Chorus: Seungmin, Han]
The past won’t return, but it will stay forever
There are still so many moments to fill this back page
I love this arc from purely bittersweet to hopeful. They also gave him a hard time for these lyrics as being “obvious.” But I think it’s really beautiful. It’s obvious but in the way that hits you over the head with how obvious it is.
Hyunjin: He loves the line “Why couldn’t I say I love you more.” It reminds him of the feeling of acting childish with your parents and regretting it later. Why couldn’t I just say what I feel?
He talked about loving the songs they record in Chan’s studio because he feels relaxed and his voice comes out that way too. And he’s chatting with Chan in between takes and the warmth comes through in the song because of it.
Seungmin: Chan gave him the track a while ago to use for a song, but he hit a wall, so he gave it back. So the music at least has been around for a while. (I would LOVE to see a song’s journey from start to finish. It’s so fascinating to me.)
This is Seungmin’s favorite genre, and he wants to sing it at the end of a concert as a lingering feeling. He also talked about it being a good time for a song like this, a look back on that “time piling up.” I loved that phrase, and I’ll talk about that a little later.
I.N: Talked about loving having so much Korean. As an I-STAY, I definitely (selfishly) love songs that have a lot of English in them. But I absolutely loved that this was 99% in Korean. For them and for me. I love just listening to the emotion even not knowing the meaning of the words or being able to sing along.
He said something similar to Seungmin: It felt like a reflection on the dominATE tour, taking time after to see how far they’ve come.
A general comment: I don’t have a note of who said this specifically, but they talked about this being a bit different from other fan songs. Fan songs in the past have been hype songs for STAY (0801, #LoveSTAY, etc.). This one starts with memories and the path they’ve walked to this point. It’s, again, a reflection point. It feels like we’re taking this walk with them instead of only being hyped up by them.
(Also, it’s a tragedy that there are no behind the scenes of this song. Seriously, would love to see the recording process of this.)
Just like with Holiday, I think there are a few ways to interpret this song:
Someone made a post months ago about them singing this to their parents/families. I really love that. They left home young, and they don’t see them often. A lot has changed. And it’s definitely not a coincidence that the only English word is Goodbye. Could that be a reference to the song “Goodbye.”
Someone you’ve drifted apart from. The bittersweetness of looking back on memories you know you won’t experience again and hoping for new memories to be make if you can. But also this lingering feeling of not seeing them again or not knowing how to reach out in the present.
The one I gravitate toward the most: Saying goodbye to an old version of yourself. Speaking to your younger self. “I’m flipping through these memories, and it’s so sad I’ll never experience these things again. But they were so great. I miss it. The past will never return, and I have to leave you behind. I can’t go back to this person I was. But I’m shouting I love you to my past self. Why didn’t I say I loved you more? Maybe I’ve lost parts of myself. And maybe we go through hard times but I’ll be waiting. It’s worth it.”
This song is how I feel watching old SKZ content as a baby stay who wasn’t there. It hurts a little because I didn’t get to experience it real time and support them – comments or streams or buying albums or voting – and that hurts. It also hurts seeing everything I’ve missed. Everything that’s changed. It feels like whiplash watching early content and then watching current stuff. Time passes. Things change. So it’s a bittersweet “I’ll never see them like this again expect for in pictures and videos” but also “There’s still so much to experience.” There are phrases that are so hopeful: “But I will hold on and wait, dreaming of the day I see you again,” “The past won’t return, but it will stay forever, There are still so many moments to fill this back page,” “I have no regrets at all, because I met you.”
I talked a lot about this with Divine, and they talked about it in the intro video. This is a reflection point. They’re coming up on eight years since debut. It’s now more than eight years since their survival show and coming together as a group. They’ve seen a lot of success in a very big, tangible way in the last couple of years – Billboard records, tour records, major awards, etc. It feels like such a perfect time to look back and the hard work they’ve put in for the last eight years and revel in recognition they’re getting.
KARMA felt like a celebration. Do It feels like a pause to really appreciate it. And they’re looking forward to more hard work, more music, more memories.
Overall, it feels like they’re saying this to their families, to their younger selves, to each other, and to us as STAY. It’s a beautiful bittersweet moment of reflection before stepping into this next phase of life. It really does feel like…nothing with change but everything will change, if that makes sense. Not just military service but just because things change. And it’s never going to be the same again. That’s the nature of life. The impermanence of life. Of course they captured it so brilliantly. As always.
Leave a Reply